Home

The school site council is a group of parents, teachers, classified employees, and students (at the high school level) who work with the administration to develop, review, and evaluate school improvement programs and school budgets. The members of the site council are generally elected by their peers. For example, parents elect the parent representatives and teachers elect teachers. Over the course of a year, the council considers the goals of the school and then works with the administration to evaluate the school's progress toward those goals. In this evaluation, the council might consider school test scores, attendance and discipline records, parent surveys, and input from students. School site council members don't just represent their own interests. They have an obligation to make decisions that will best serve the whole school community. In fact, they are specifically charged with finding ways to close gaps in achievement between groups of students.

El consejo escolar es un grupo de padres, maestros, empleados clasificados, y los estudiantes (en el nivel de preparatoria) que trabajan con la administración para desarrollar, revisar y evaluar los programas de mejoramiento de la escuela y los presupuestos escolares. Los miembros del consejo escolar son elegidos generalmente por sus pares. Por ejemplo, los padres eligen a los representantes de los padres y los maestros eligen a los profesores. En el transcurso de un año, el Consejo considera que los objetivos de la escuela y luego trabaja con la administración para evaluar el progreso de la escuela hacia esas metas. En esta evaluación, el consejo podría considerar resultados de las pruebas de la escuela, los registros de asistencia y disciplina, encuestas de los padres y las aportaciones de los estudiantes. Los miembros del Consejo Escolar no sólo representan sus propios intereses. Ellos tienen la obligación de tomar las decisiones que mejor sirvan a toda la comunidad escolar. De hecho, se les acusa específicamente de encontrar la forma de cerrar las brechas en el rendimiento entre los grupos de estudiantes.